Wal-Mart Stores Inc. received final approval on Monday of a settlement in which it will pay between $65 million and $85 million to resolve wage-and-hour violations alleged by millions of workers.