The U.S. Supreme Court on Tuesday refused to limit the power of states to tax mail-order retailers, turning away an appeal from a unit of Dell Inc., the computer maker that for years focused on direct-to-customer sales.