Chinese insurance companies will be allowed to invest directly in commercial real estate for the first time under new regulations that are set to trigger a huge influx of cash into the country’s high-end property market.