A federal appeals court Thursday tossed out a copyright settlement between freelance writers and media companies, finding that a lower court judge did not have the authority to approve the deal because most of the writers never registered their work.